Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für tor

golEstá dois a um, a equipa a perder, e, apesar de todos os seus esforços, a sua equipa habilita-se a ser despromovida; e então é marcado um golo. 2:1 Rückstand und trotz ihrer Bemühungen steht ihr Team vor dem Abstieg; dann fällt ein Tor. Na União Europeia, não há nenhuma regra do "golo de ouro", que determine que o jogo acaba quando alguém marca um golo. Es gibt keine -Regel in der Europäischen Union. Einer hat ein Tor geschossen, und jetzt ist das Spiel aus. Segundo as informações de que disponho, o Real Madrid continua a ganhar por 2 a 1, tendo o segundo golo sido marcado por Zidane.Soweit ich informiert bin, führt Real Madrid immer noch mit 2 zu 1, wobei das zweite Tor übrigens von Zidane geschossen wurde.
goloSerá auto-golo, será o golo marcado nas redes da União Europeia?Eigentor, soll das Tor auf Seiten der Europäischen Union fallen? Na União Europeia, não há nenhuma regra do "golo de ouro", que determine que o jogo acaba quando alguém marca um golo. Es gibt keine -Regel in der Europäischen Union. Einer hat ein Tor geschossen, und jetzt ist das Spiel aus. Está dois a um, a equipa a perder, e, apesar de todos os seus esforços, a sua equipa habilita-se a ser despromovida; e então é marcado um golo. 2:1 Rückstand und trotz ihrer Bemühungen steht ihr Team vor dem Abstieg; dann fällt ein Tor.

portão
balizaEm suma, é como tentar jogar futebol como uma única baliza. Alles in allem entsteht der Eindruck, wir versuchen, mit nur einem Tor Fußball zu spielen. Se é a mim que dá a bola para eu dar o pontapé de saída, é claro que não vou parar ali; vou até à baliza! Wenn Sie mir den Ball für den Anstoß geben, dann werde ich es mit Sicherheit nicht dabei bewenden belassen, sondern ihn ins Tor befördern! Se os jogadores não marcam golos, o treinador não vai alargar a baliza, mas sim zelar por que eles joguem melhor. Wenn beim Fußball kein Tor geschossen wird, geht der Trainer auch nicht hin und macht das Tor breiter, sondern er bemüht sich darum, dass seine Mannschaft besser spielt.
bobo
idiota
imbecil
portaEncerrada, a Porta de Brandeburgo era um símbolo de divisão. Das geschlossene Brandenburger Tor stand da wie ein Symbol der Trennung. Ela constitui a porta da Europa para a Ásia.Sie ist für Europa das Tor nach Asien. A partir daí, poder-se-ia afirmar com propriedade que a Porta de Brandeburgo se transformara na porta da liberdade. Nun kann man zu Recht sagen, das Brandenburger Tor ist zum Tor der Freiheit geworden."

Wörterbuch